有人吗，救命啊！
天啊！
Darl? 进来， 我来给你打几个鸡蛋吃。
这样说来......
你看到我的钥匙了吗？
-你为什么要那么做？ -我爱你
-早上好, Lauren. -Hi, Katie.
嗨, Darl, you sure were shaking your petootie last night.
-过来一会儿，亲爱的 -为什么?
过来再说, 好吗?
-你多大了? -21，我有身份证可以证明
可怜的家伙!
我建议你：你得回家去
在这样的地方工作你会养成坏习惯的
-你鼻子上有鼻屎 -是 Rhonda.
-Darl, B.B找你. -告诉他我不在这儿
他说是关于卡车事故的事
-把鞋子放下来, Al. -我有6个孩子...
把鞋子放下来, Al.
-嗨, G.B. -事故很严重
是啊,看起来是的 把伞给我
-看到我的太阳镜了吗? -没有
能帮我找找吗?
好好记录! 怎么样啊,伙计?
司机说有个女人跑到车前面
-你跟她谈过了吗? -没有.找不到她
找不到? 真他妈的
怎么了,伙计? 这是谁的狗?
他的驾驶证,行车证都没问题 但是他的保险过期了
是吗?
孩子,受伤了吗?
-你还好吗? -是的,长官.我还好.
-是你把她丢在这儿的吧? -是的,长官.
当然是的. 我的车差点翻掉了
听着,我不知道你是从哪儿开过来的
但在路易斯安娜,没有保险就不能开车
我也想续保啊 但是我要养家糊口啊
-好的,我知道了 -是,长官
到处都是鞋
我要对你进行呼吸测试 测试完就没事了
不,我没喝酒,你把那个女人找来,是她的错
G.B., 打个电话,好吗?
-我是 Rhonda. -Rhonda, 我是C.B.
-我们这儿有高跟鞋,你要吗? -最好替我留一双
Pot Goose 酒吧
谢谢你, B.B.!
他们正靠着公路
修建赌场 那将会毁掉...
65号公路发生车祸. Darl 正在发放免费的鞋子
你们不能把拉斯维加斯式的赌博带过来!
我赌一百万美元 这双鞋很衬那个姑娘
嗨, Goose, 怎么样 伙计? 喝醉了吗?
长官,今天是安息日. Jack Daniels 必须要等到午夜啊
你现在是教徒了?
那双很不错的.把它们擦干净就行了 我只把泥去掉了
这双是a7 中号... 给你,Gletus..
听着,你必须要说咒语,好吗?
-你会投谁的票 -你啊,警长
Ornelle, 准备把卡车拖出来
开始之前,我必须要问清楚, 谁来付帐?
-首席法官会付帐的 -嗨, Darl!
你该看看这个!
-什么? -有个女人躺在那儿
并且她不在动
天啊,她长得不错,是吧?
-有人认识她吗? -没有
要是认识就好了
-控告他谋杀? -不知道,也许吧.
我的车座位下有个照相机 G.B. 把它拿来照相
-耶稣. -阿门.她是个信徒
小家伙,别伤心 你差点被轧扁了
快跑,象风一样快
过得怎么样,姐姐?
看起来不错没想到上帝让个小组在星期天工作
我必须要抢在赌场之前开业
我得确认这个女孩的身份 你见过她吗?
不,她不来我的教堂
那你恐怕是不认识她
-你好啊, Henry? -最近没怎么玩橄榄球嘛
没有
帮我个忙.你见过这个女人吗？
-她长得不错啊 -是的。她被车撞了
我听说了。我不认识她。 你在这儿不用付钱的
-我老婆拣了几条安静的小狗 -他们适应吗？
-很好的。谢谢你 -别客气, Darl.
-听说什么情况请通知我 -我会的l. 嗨, Darl...
能帮我把前面的那些小孩赶走吗？ 我听到很多抱怨
好的 再见, Henry.
那很危险的！你们必须离开这里
你们把Henry的顾客都吓跑了
你站在那儿干什么？ 上车啊，怎么了？
-你跟我来 -为什么?
-我说走就走。快点！ -快点！我们走。
-你妈妈不让你吸烟吧 -在她面前不行
-这是谁啊？ -不知道，我正在查
课上得怎么样啊？
很好！
那就好。
我能纹个文身吗？
-什么文身？ -盖亚
-盖亚是什么？ -是地球女神啊
知道吗，当我还是孩子的时候， 有文身的女孩子都是跳脱衣舞的
-别让自己看起来象个渣子 -谢谢
C.B. 呼叫 BigT-One. 收到没有？ 我们在医生家
-你得看看这个 -看什么, G.B.?
-妈的，Squeegee -等到你看到这个为止!
-你不该来这儿的 -你等着瞧
怎么了?
-她有家伙的 -是啊
-别那么说, G.B. 天啊! -她的家伙比我的都大
Squeegee,我得把你的那句话记下来
哦，主啊！
-你们称之为异性癖 -技术上说……
因为荷尔蒙的刺激了乳房的发育 她是个变性人
变性人最喜欢打扮了
-是事故？ -不是
她，或者他，是被这个铜块杀死的
点22 口径, 从背后射入， 留在胸腔里
脚都磨破了，我想她带着子弹跑了很远
实际死亡实际大概是45分钟之前
窒息。肺充血
妈的, Darl. 我们卸鞋子的时候她还是活的
可以辨认的特征: 耶稣文身...
但是，这里是个记号 象你进夜总会的时候给你的一样
这显然是凶杀。应该在移动她之前 叫人来勘察的
对不起，公诉员夫人 我是去调查交通事故的
-我根本没想到…… -Wow!很酷啊!
-回车里去！ -她要跟我一起坐车回家
什么
我不该提她的名的 不然就好过多了
-你的悲惨遭遇都是我的过错 -我也是这么说的
-你服抚养费了吗？ -我给了。我送她去上法学院的
医生，拿点东西把她盖上吧。 我很喜欢这个部分
-乳房看起来很真实 -是真实的啊，你们以为是假的啊？
它们不完全是真的。它们过去不是真的 现在是了
-它们还真漂亮 -嗨, 别说了
-你好像懂得不少吗？ -我看了很多书。对不起
-我只不过读了很多书而已 -我可不知道怎么做
我们不想知道……
-我们关门之后你会干什么 -别说了
我要回办公室了。想让我打电话给州警察局吗？
为什么 Garla说我们早该打电话了
我才不管呢。 州里的家伙会在星期天调查凶杀案？
他们才不关心这些
看到我的太阳镜没有？
没有
妈的！
早上好。Lana，过得怎么样？ 法官在家吗？
他在后院里
把熊宝宝拿起来。熊爷爷打着领带呢
你很忙啊 女儿以为我是保姆
我没办法阻止她那么想
有些是我想该让你知道 我们对Darl的策略上有些问题
那个 D.O.A.
Darl不想叫州调查小组来
Darl是很倔的
他拿那些鞋子之前该问问我的意见的
我是说Darl没办谋杀案已经有好几年了
前48小时是非常重要的
有些案件调查是不值得花费纳税人的钱的
这就是其中之一 能再说一遍吗？
现在换掉他影响不好
-因为赌场的事还没定下来吗？ -我知道他不好
但是现在，Darl可能是最佳人选
很难得！
我想你。我只离开了几分钟就开始想你了
天啊！ Darlene, 牛奶有味道了！
-碗柜里有奶粉 -我不喜欢奶粉
这位女士想跟警长谈谈
HI,我叫 Darl. 很高兴见到你。
-你是警长吗? -是的
只不过，你知道吗， 我在失去魅力之前不会用抢
我很担心我的一个朋友
-你不是本地人吧？ -为什么这么说？
因为你比其他人好看
-不，我是从新奥尔良来的. -那儿怎么样?
还好 你经常去那儿的吗?
如果值得去的话，我会经常去的
嗯，我很担心我的女朋友。
她星期六从Le Salle打电话给我 之后就没有她的消息了
我不知道，这个跟她有没有关系
她是不是有个……
有什么？
有个耶稣的文身？
我们要到哪儿去？
街对面
-全名？ -Mona.
-姓什么? -她的名字只有一个字
我觉得事情有点不对劲 发生什么事了？
她中枪了 我们在个泥潭力找到了她
-谁干的? -没线索. 你有吗?
听着，性别上有点小麻烦
-该填那个? -随便你
好吧，双性
-亲属? -我
你是她的姐妹吗?
我是她的老婆
-法律上的? -是的
对不起，我只是…… 我没想过... 嗨!
对不起，我只是觉得有点奇怪 这不是每天都能见到的
夫人，这是凶杀案
我得再问你几个问题，所以……
问吧
-她，或者他…… -她
好的，她来Le Salle干什么？
Mona星期六晚上打电话回家，并且留言说
大概三点钟的时候
她说
她要去参加一个在Le Salle开的圣诞聚会，还有
她坐的车坏了，并且早上也搭不到公车
星期天她还是没有回家
星期一我开始担心了 我给所有人都打了电话
没有人有她的消息
昨晚，我开车来到这里
就这么多。我知道的就是这些
-那个聚会是在什么地方开的? -我不知道
她是个演员 她经常在聚会上表演
-她开什么车？ -她没有驾照也没车
她是从哪儿打电话给你的？
我不知道
那个耶稣文身是怎么回事？
几年前，她开始信教
她在胸口上纹了个耶稣
她手上的那个印章，J.A.是什么东西？
“Johnny天使”，是新奥尔良的一个 夜总会，我们在那儿打工
你们俩都在那儿打工？
你跟她一样吗？
那跟我丈夫被杀有什么关系？
G.B.，有什么事吗？ 对不起，有紧急情况
有人在赌场那儿抗议示威
-你父亲拿了把猎枪 -他是有猎枪
你能在我的办公室里等等吗？ 我得去处理一下
回来！
本来是和平文明的抗议的 没有人请他来
你听到了吗？
他不让我们接近
-他会杀人的 -嗨, 是我！把枪放下
我在周六的动画片里见过 更好的警长
他来了，自以为是上帝 不就有几个臭钱嘛
不过，这些东西是不卖的
Bull，你这个酒鬼 把枪放下
-退后，他疯了！ -会叫的狗不咬人的
比隔夜的啤酒还平淡
你已经出局了，什么都没留下
我是很危险的。 我是个杀手
你要是想杀我的话，早就杀过了
把枪给我
-把他弄走 -快，爸爸，起来
从山上下来，妈的。你干嘛乱开枪？
我想把他关起来也没什么用，是吧？
那个怪异的谋杀案怎么样了？
我们查到了身份 她来自新奥尔良
我说呢，狗屎都是从新奥尔良来的
没错
Darl, 别把那个案子搞得满城风雨
我讨厌媒体老提 Le Salle 教区如何如何...
还会把变性谋杀写在头条
我明白了
你跟那个酒鬼谈谈吧
好吧
那个狗娘养的！那法官是个混蛋，就是！
除了我的，他买下了湖这边所有的地
我才不卖给他那狗娘养的呢！
不，不卖给Fort Knox!
当他向我要徽章时 我想“那能怎么样呢”？
它只是块马口铁 我没想到...那徽章
是我的皮肉，离了它我就完了 别让他这样对付你
- 别为我担心 - 不担心
你兄弟变坏了 他象你妈
但你象我
- 呼叫1站 - 这是1站
告诉Scarlet回新奥尔良，我忙死了
她已离开，但不是去新奥尔良
她说去汽车站...
看看谁见过她丈夫没有
明白
我用两棒的黄油，不能再多 否则味道会不对
- 并且，它会让你增加体重 - 我想我可以用几磅
- 警长？买点什么? - 你没事吧?
- 没事 - 我在找人
她也在找人
我们还要讨论脆饼的配方...
对不起，我不能帮你的朋友了 我会注意的
- 谢谢你 - 没事。你在找谁?
我知道他们在哪里了
好的
我想我告诉过你在办公室等我的...
我能帮忙的 我发现Mona没买汽车票
是吗... 那好...
- 那是你的车? - 你的星座是什么?
你的星座?
摩羯座
顽固
又自私又顽固
我会处理这里的事情 你回新奥尔良吧...
你认为Mona非常古怪...
但你错了 Mona是我所见的最好的人
她温柔体贴 对任何人都和蔼可亲
你以为她做出一生的选择容易吗？
不容易。她是我所知的最勇敢的人
所以，请你把偏见放在一边...
对我发誓你会找到凶手
好了，我们会处理的 马上就处理
嗬, 嗬, 取消天堂赌场哦!
给我来3份
- 你太漂亮了 - 谢谢
- 你在纽约买的衣服? - 在新奥尔良, 刚买的
- 你很迷人 - 你怎么样?
- 很好，谢谢 - 州长来了
我们已经知道了你的政见 给我们表演一下吉他吧
- 算了吧，法官 - 你要为我们表演吗，州长?
- 来吧... - 来这里!
- 来呀，州长!
好好弹!
真是胡来!
Darl, 你去哪里?
我不想听那个家伙弹吉他
- 你在意什么? - G.B., 我只是想和善些
嗨，嗨，嗬, 嗬 取消天堂赌场哦
嗨, Darl! 嗨!
Darl, 这些他妈的混蛋 不让我们参加他妈的宴会
- 回车里来! - 你和谁一起?
- 没人 - 我要走了，你来吗?
我象是要走的样子吗?
嗨，听着，注意举止，好吗？
- 我一向注意的 - 你并没好好做事
那不是他的女儿吧
去哪里了 嗨，大家好
- 这是... - 宴会捣乱女孩
是我朋友Hannah
- 嗨，我在酒馆见过你 - 过的怎样?
这肯定是你一直追的丈夫
嘿，我告诉你要注意举止
下面听州长讲话!
谢谢。我讲一下Le Salle教区的事
不象我的竞争对手，Hart Burnson 或者按我的叫法...
"心痛, 儿子!" (注:象中文中的读破句)
他就在门外玩木偶呢
取消天堂赌场!
认识我吗?
- 不，我不认识你 - 你想胡弄我
我在 Shreeport 有个采集场 这是海运票据
你从我这里偷走了2万美元
- 我对此事一无所知 - 我的司机说你在场
那你的司机应该做个好司机，懂吗？
我表兄是首席检察官 他会让你尝尝厉害
我不知道你以为你是谁 但这里不是 Shreeport
所以你最好别对我指指点点！
Burnson 不想为你们谋工作
知道吗? 他们要把你选掉
他们没告诉你吗?
宴会不错，法官 Darl, 你怎么样?
- 你要选掉我? - 你怎么会这么想?
- 别跟我胡扯 - 放松, Darl
你放松! 拿开你的狗爪子!
- 你这样很失态 - 别在我的辖区玩这个!
- 你要冷静，听我说? - 别去嗅他的屁股了!
- 见到你真好, Darl - 你也是, 州长
- 谢谢光临，圣诞快乐 - 大家圣诞快乐
看什么看? 玩自己的，妈的！
家，可爱的家
你在干什么?
你干了什么?
有些女孩是spitters 但我是贪食者
我来抱你吧
你抱我去哪里? 我们去哪里?
脱掉我的靴子
喂?
- 警长? - 是谁?
Scarlet 把你吵醒了?
我找到了Mona打来的号码 在我新电话的话单上
- 有笔吗? - 有
是 294-3672
记下了?
我打了好多次，没人接听
可能有点晚了
我不知怎么处理她的东西
你有失去亲近的人吗?
是的
很抱歉
- 那, 晚安 - 晚安
嘿, Garla 听我说...
我昨晚说了些不中听的话
- 我真是太蠢了 - 是的，我们都没忘
我记得很清楚 我很抱歉
她在看我们 我们彼此友好一点
圣诞节你干什么? 去你妈妈那里?
不，我只有一天时间 那里太远了
她不会理你
是的，我想也不会
Darl, 昨晚有很多电话找你
- 电话吓不倒我 - 若你听了，你会的
小心黑枪
我们做个交易吧: 邀请我去过圣诞
我来带圣诞树、火鸡、水果蛋糕 我们有个大...
你以为办了蠢事 还能装得若无其事?
你没有时间，你该明白你是个警察
如果你想下午来看Ashley，那可以
我要去 Baton Rouge 参加宴会
是吗?
- 我打赌州长会去那里 - 开你的车(不明白)
嗨，法官
我们直接了当地说吧
若你还是这样，我马上叫州长
上周我去了一个小学，看到这女孩...
在计算机上与 Kazakhstan 交谈
我不知道Kazakhstan在哪里 但我知道事情在改变
10年、20年前 怎样能使 Le Salle 更繁荣呢...
我不明白你在说什么！ 什么都听不懂！
简而言之
政党让Jackson竞选警长
- 是这样吗? - 是的
那好，我也竞选 即使与你和政党作对
你父亲曾经试过但没成功
别谈论我的, 好吗?
你和他 吃屎吧!
- 就是这样 - 抱歉，它太快了
Lucy, 给我选举办公室的请愿书
好的 谢谢
当然, Darl, 我会签 你是个好人
我会告诉所有的人
"见到你真好, Darl"
"你为了当选到处撒谎 他们会抓住你的"
- 怎么样, Goose? - 我已经签了Jackson
- 我懂了 - 抱歉, Darl
- 把停车场的垃圾弄走 - 好的, Henry
非常感谢
Ornelle...
你看那些女孩看花眼了吧
我在找关于车的书
他已经找了半小时了
我需要你帮我签字 他怎么了？
嗨，你能为我签字吗?
那你对政府支持赌博什么态度?
- 这跟那有什么关系? - 我们州长...
在安息日会妓女 而警长在偷鞋
想想吧，我认为Jackson或许会好些
知道我在想什么? 你在抽大烟...
和杂色马交欢时 我会更欣赏你
上帝之胸能包容所有堕落的人
- 我想你最好留心 - 那你不签了?
"昨晚有很多电话找你
小心黑枪"
- 红灯表示"停"! - 妈的!
你们这些小混球离开大路 明白吗?
我想我工作不保了 Scarlet来了3次电话
你知道Jackson今年在竞选吗？
怎么?
- 是，我听说了 - G.B., 我给了他这工作
你明白，他会得到所有的黑人选票
我不知他怎么说 但他的代理人会来自swamp城
G.B...
我需要你的支持
在我妻子后车座上, Darl 我找到你的太阳镜
喂? 警长办公室
我是有求必应...
是不是?
Darl, 又是Scarlet的电话
他动手很快吧? 我说过的 只是时间问题
- 他干了，你知道吗? - 谁干了什么?
- 杀了那家伙 - 你是说法官?
还能是谁? 没他的同意别人连个屁都不能放
他在让黑鬼去占你的位置 你怎么办？
我不是鼓动你去干，伙计
为何我不能承受这些去死呢?
记录表明我没有一天旷工，没有!
走吧，跑吧，狗娘养的!
好了!好了!
这里，伙计! 好的 喂喂这些小狗?
- 过的怎样, Gletus? - 还好
还有8天就该打猎了吧?
- 是的，还有8天 - 出事时是那只狗吗?
是的. 是Buster
他肯定听到了声音
嗨, Darl!
- 你象是迷路了 - 我从高速公路来
你们过的好吧?
嗨, 警长, 你找到什么?
我在树木里发现了鞋 可能是那变性人的
我以为你对那案子不感兴趣了
我越来越感兴趣了
- 你们周六有宴会? - 为何这样问?
不知道，可能是以为能邀请我
- 你不是会员 - 嗨, 警长...
抓住他后，你是把他关起来呢 还是颁给他奖章？
不知道，我还没想好
高兴见到你 在树木里走别被蛇咬了
试试吧
嗨, Marcus! 你搞我车干什么?
Darl Hardwick, 走过来 把手放在车顶上
不明白你在说什么 为什么？拿着鞋？
- 法律上的强奸 - 你在说什么?
你带到宴会去的女孩才15岁
- 我没有碰她 - 她不这么说
- 我不管你们说什么... - Darl!
把枪交出来，手举起来
手举起来了
你要干什么? 对，太好了
你这狗屁东西! 靠着车!
你在看什么, Marcus? 你看起来像朋友, 嗯?
-我会上这该死的车的. -上车!
嗨! 嗨!
这儿全是狗屎的味道!
噢，小子!
飞起来.
我要从这个案子中退出来.
我们搞出来另一个检举人.
Garla, 对那个小姑娘我什么也没干.
他们一定已经还清了她的债务了. 那就足够了...
我知道她被免职了. 你需要一个好律师.
我很愿意给些建议.
现在的状况就是他们想把我挤出去
-这个奇怪的案子会伤害他们. -我看过她的出生证明.
她才15岁.
人人都看到你和她在一起.
你生活在自己给自己圈死的规则里, 不是吗?
像我这么可怜的，人们不看着我我买不了东西.
我不可怜, 你才可怜!
我嫁给一个好男人...
但只维持了几年 我真的很痛苦.
你本来打算去哪里?
事情不是这样的. 我可以证明.
我们错误地陷于一个次要的控诉中,
明显是强奸.
你逃脱了12个月的缓刑.
Darl,我正努力让你不蹲监狱.
对于警察来说，这是重罪.
我要离开执法生涯.
我看到你给那个姑娘喝酒. 那是犯法的.
现在的情况是没经过许可你不能离开教区.
-你好. 要车吗? -和谁?
Gizmo. 我在一个反赌博的网站干活...
我是你的好朋友Felicia的朋友
这是Mark, 我的免费医生.
集会在Tidewater. 我听到消息地方长官也在那里.
他们说路易斯安纳州的政选会改选的...
取决于你会抓住一个死的女孩还是活的男孩.
-我们的长官组织了同盟. -你替Burnson做事?
我替谁做事没有找出真相重要.
你知道州警移动你的D.O.A. to Baton Rouge?
-这个案子的纪录被封存了. -在这个圈子以外我还是很好的.
我听到了.
你很有天赋, Darl.
我是说和政客们打交道的能力.
我可以帮助你
我不需要任何帮助.
这是大体上的同盟. 迟早的事情...
在这水平上，谁都需要帮助.
能告诉我乔尼天使酒吧在哪吗?
你不会知道的.
5美元. 只有5美元. 我知道你的牌.
那么，他死了?
不. 不是正式的.
你进来圣诞采购?
我在办案. 我想你可能知道乔尼酒吧在哪里.
你超出你的权限了,不是吗, 州长?
不错的地方.
这是Luna, 我的助手.
这是Darl.
我的, 我的, 州长!
-哦, 我以前听过你. -那好, 我不再是州长了.
这儿有个故事.
这街上的怪人会告诉你乔尼酒吧在哪里.
你进来干什么, Darl?
嗯, 今天是圣诞, 你知道?
所以我想我最好还是...
或许你该说对不起?
如果你还活着.
-你们都有一大堆毛病. -你有多周到.
很高兴知道你有一点变化.
Ganal and Belvedere Street. Green door behind awarehouse.
-圣诞快乐, Darl. -是的, 圣诞快乐.
-嗨, 看你，真漂亮. -看指甲.
包里是什么?
-是鞋子. -让我看看.
真不错.
"一跺脚, 就像到了夜总会."
你好, 牛仔.
你是我的Flower
Flower, Flower
我记得当
你在我的手中
时间过得就像一场雨
当我见到你, Flower
那是一个美丽的地方
会把我带给你
我会呼吸
透过你
Flower, 飞
-干得好. -非常感谢.
-太好了, 亲爱的. -谢谢.
-嗨, 州长. -我不是州长了.
为什么? 他们在甜品罐子里抓住你的手指了?
我会对你丈夫的谋杀案调查的.
搞笑. 我不需要你给我回电话.
-看! -有什么问题?
-你犯错误了! -放松, 伙计!
听着, 我打破了我的誓言和你说话.
你要什么? 额头上有颗星星? 所有的人为你欢呼?
这些都属于Mona?
-不. -你确认?
我确认.
赶快给我滚开!
停!
-什么? -我找到集会在哪里了.
Tidewater.
两年前, 在这工作的一个女孩被打死...
用一个熨斗, 这儿, 在墙的这边.
警察当着我的面说她是自找的!
如果我帮你, 你也会和这一样吗?
这是对Mona最公正的做法.
那么她的鞋子回到那里了?
是我的. 我们穿同样尺码的.
Darl, 你能拿住我的唇膏吗? 我的袋子有个洞.
发生什么事了? 很高兴见到你.
-到这还不一会. -我们正去酒吧.
-这是我的朋友Darl. -怎么了, Darl?
-你认为你能和他比? -比?这会让你丢掉糖的.
那好. 那么告诉他你对我所说的.
在Baton Rouge我何一个家伙交了朋友.
我不想告诉你是谁. 这不是我最感兴趣的.
在Le Salle，他每月花钱让我们做一次内衣秀.
这是个交易. 你自己什么也不用做.
一些女孩都有固定的日子赚些外快.
-我没那么贪婪. -在Tidewater?
-那好. 他需要知道. -法庭上我不会说的.
我们做完秀, 算好了我们的消费后就走.
现在是2:15. 我会来查看车什么时候来接你们.
我们差一点跑过去找她. 她走出了夜总会.
亲爱的，在你告诉我之前，我真的不知道那是Mona...
找到她是在Le Salle
地方长官也在那里?
对于那个问题我们都被贿赂说“没有”.
那么, 我讨厌看到一个漂亮女人独自站着.
你没有回答我的问题.
-那是什么问题? -怎么处理Darl的?
他的情况你比我知道的要多. 那是个现实因素.
有个给那个女孩钱.
如果不是她, 那就是另一个. 或者是酒或者是嫁祸.
你知道他没有干不应该干的.
你叫我拨回钟?
我的约会18.5%是女人和少数民族.
现在, 像你这样聪明的女人...
在Louisiana有个地方的
但不是Darl.
那么Mona怎么成为内衣模特的?
你见过她, 她有这个身材.
不，我不是指这个. 我的意思是...
你可能注意到了那凯迪拉克在马路上撞车了.
这就是你该做的, Darl: 你把它从你的两腿间挤过去..
然后摆成一排.
好的...
接下来呢?
Mona打给你的电话号码，你还有吗?
-你丢了? -在我办公室的文件里.
我记在心里了. 我记住了.
也许你会有更多好运的.
-这儿的女孩都是同性恋? -一部分.
现在, 你看到最坏的事情就是男人在这工作.
那你在这工作?
对. 小费不少，收入不错.
所以你必须自己干活, 我的意思是...
Darl, 你完全相信?
-喂? 这是Tidewater? -不, 我不这么认为.
我是Darl. 你是谁?
-Darl, 是我. -谁?
你在我前面的电话亭.
Darl, 我从没有给那个鞋子交易付过钱.
我不再是州长了. 对于这个我无能为力.
我自己也没有鞋子. 每个人都有新鞋子...
我没有新鞋子.
我们呆会再说这个. 我要问你件很重要的事情
你知道我们在沼泽找到的D.O.A吗?
凌晨3点，从你那个电话亭打了电话，你看到她么？
星期天我要8点才出来.
对不起, 我要你的信用卡.
Ornelle, 听着, 我早应该走了.
再见.
我自己也没有新鞋子.
-给我讲点私人的事情. -你不会想听的.
不... 不...
我的父亲是个酒鬼.
-父亲，儿子. -我哪个也不是.
我像每个人那样喝酒
-你妈妈怎样? -我不曾真正的认识她.
我很小的时候她就死了.
我父亲不懂得怎么照顾小孩...
我和我的兄弟都是祖父母抚养的.
-那么，你的兄弟呢? -他...
他不同.
我不知道. 我母亲的死是不是影响了他.
大概很多, 真的.
那么怎样?
他...
在某个小地方, 我不知道.
真正的问题是, 他...
我会这样干: 当他们叫我回去当州长...
他们说只有一种情况下他们会发给我奖章:
那就是我把我的兄弟带出教区.所以...
-他们是谁? -检查我的人.
所以我将他带出了教区.
对Mona来说，这对我们联系地方长官毫无帮助, 是吗?
-我想干点什么. -你不能就那样开车回家.
看, 我已经有床了 那上面全都是 "Darl".
Flower
过来
这几乎是冬天了
上床之间如果你喝水, 这房子就不冷了.
谢谢.
你真的不要枕头?
不要, 我行的.
坦白地说, 我有个床很高兴.
-做个美梦. -你也是.
晚安.
-我只是... -Darl...
-我只是...
这太快了.
-我不能. -不, 我知道. 我只是...
我在想是不是要睡觉或者干点别的.
起来!
Darl!
我以为你已经走了.
-我忘了钥匙了. -你忘在里面了.
进去暖暖. 我顺道弄点咖啡.
喂? 喂? 有人在家吗?
哦! Mona在吗?
我约好了9点. 你知道吗?
-知道什么? -我会晚点回来的.
你知道, 某些混蛋也过来说他也约好了.
Shoot! 这是Mona的月刊之一.
不管这是什么, 都很讨厌. 你看见我的钥匙了么?
他叫Prestman, 他不是怪人!
他很想他的老婆 他们结婚50年了.
她死了, 他很想念她,所以他喜欢穿她的衣服.
-那很恐怖? -这很正常.
你的钥匙在壁炉架上. Darl, 你担心什么?
我想这些谴责只是暂时的.
真的? 你把自己的兄弟赶出城. 那也正常?
-你不知道我的家庭! -自己的父亲强奸自己女儿!
你像一个奇怪的旅行者! 那也正常?
-我要谈论我爱的人! -我可以谈论我想说的任何人!
我想不管我可不可以你都想和我上床!
某个不能处理他们的性关系的人杀了Mona.
-住嘴! -你才住嘴!
去你的!
在我把狗屎堵住你得嘴之前滚开!
住嘴!
Mona, the D.O.A., 作为内衣模特从这带走的.
我有证人能证明他在两点十五分去找过你....
从电话记录上也可以看去他是从离奥而良
一英里的电话亭打给你的.而且....
这儿还有证据,
我在你家后院找到了这只血鞋。
是这吗？不，实际上是你的狗发现的。
-Buster 呆在尸体旁边.怎么拖也拖不开.
站起来。
好玩吗？ 是的。你真好。
他是无辜的。
你知道“纠缠不清”是什么意思吗？ 不知道。
这可是我在大学里最经常用到的词。它的意思是....
“复杂境地”。 我们有个聚会。
不过别把你妻子带去。
That freak could 've passed for Miss America.
也许她在这儿，也许她不在。
可不管怎么说，我们并没有杀她。
他。
Gletus 可以告诉你，我们一直被关到两点半。
等到那卡车司机在公路上发现了那女人....
我们早和妻子回家了。
Burnson 的人到处紧盯着我。
要是新闻界有所察觉的话....
我们的州长和一个变性者有过关系，不过那人现在已死了。
他要是完蛋了，你的赌场也得遭殃。
这件事估计是Burnson 一手策划的。
Darl，这个俱乐部的成员可都是些有权势的人
难道你想与他们为敌吗？
我一直在想这里会是什么样子。简直是臭气熏天。
你把唾液湿纸团丢到我头上了。等一会儿, Darl.
我回让事情有所改观的，我回让自己复职的，我发誓。
你因为你知道自己都在干些什么吗？可你不知道。
真的吗？是这样吗？
要是到明天仲裁委员会还不重新考虑我的案子的话....
我就去见新闻界，并且我要把 Burnson 骂个狗血喷头。
睡个好觉。
我们现在究竟都在干些什么？
你在肯尼迪学校学不到的东西。
Darl，醒醒！
别急，孩子。
我们已考虑过了...
我们将全面接受你的要求。
我们将竭尽全力让你复职。
不过还有件事
那个叫Scarlet的女人是不是知情？
她在死亡证明书上留的地址是假的。
你知道怎么找到她吗？
她在新奥而良。这我们知道。
我回给你地址的。电话联系吧。
越快越好。
你怎么回事？
要是你把徽章丢掉了，你就一无所有了。
你是对的。 所以，无论如何....
我的意思是，无论如何也得把它拿回来，这就是我要做的。
我从没有旷工，从来没有。
即使在你把她从地板上拖走后？
什么？谁？
这可不是我的错。David 一直说是你杀了她。
那家伙和她一样疯狂。
不过我可从不相信你有那个胆量。
她拿着我那镀金手把的六英寸Smith & Wesson牌的猎枪
对着我象个疯子般地吼叫！
她疯了。她把枪举得老高
这时我对她说：“开枪啊，婊子，开枪啊！”
第二天我又去上班了...
还和往常一样...
我的记录可是完美无缺的。
亲爱的，就是这
你好，夫人。
你好，小伙子。
我找 Scarlet. 她不在。
她是不是去酒吧了？ 也许吧。
她说你是那个在找杀害Mona的凶手的人。
有没有什么进展？还行吧。
象我这样的女孩子总有坏人在大我们的主意。
要是这次你破了案，这将是第一次。
我甚至可能会对你投怀送抱的。
谢谢。 祝你走运。
是的，我们到了。 我呆会再打电话给你。 好吧。
她在死亡证明书上留的地址是假的。
你知道怎么联系到她吗？
怎么回事？Scarlet 在这吗？
是的，她在这儿。这是十美元。
Scarlet 会服侍得你舒舒服服的。
你从那儿上去，给那性感小妞点小费。
你好，宝贝。
要不要来点喝的？
就一小杯。
所有人都呆在一起，吵极了！
为 Scarlet.
我们得离开这儿。我不会跟你走的。
州长在找你。 他们是怎么知道我的？
被担心。
你不能再回那儿去了。 我跟她说，行吗？
我不在乎你在干什么。 我说我在跟她说话。
好吧，我认识他！Gitter 是我，我认识他。
我才不管他是你爸，我们有我们自己的规矩。
你是要躺着出去呢还是要想个体面人那样离开？
来吧，老兄。
住手！
见鬼！你这该死的混蛋。
Darl! Darl! 我去叫救护车。
天啊！你因为你.... 看看我们发现了什么！
住手！ 起来！
住手！ 快点！
放开他！见鬼！ 上车，快！
下车
不！
进去！
放开她，马上放开她。
把手从口袋里拿出来，马上！
那上钥匙，去卡车那儿。安静点 buddy! 我是警察！
我说把你的手拿开。
安静点, buddy! 把手拿出来！
快点！
我们得把他们捉住。
停车。什么？ 他们回把我给杀了。
让我进去！ 让我进去！ 这该死的门。
快点！ 快点！
你去那儿？ 去看电视。
没个人都需要帮助。
看你能不能读出来？
Gizmo Hebert -共和党总部
见鬼！ 他们在卡车上做了标记。
David 在哪？ 你怎么了？
我们差点被抓住了，被担心，我晚点再告诉你。
我知道你认识 Mona. 杀害她的家伙正跟着我们。
我要借你的车，我真的需要你的帮助。
什么？David, 快点！
你有钥匙吗？ 有。
车什么样？就停在前面，是辆 Volvo.
要有人问你的话... 我什么都不知道。
带上这些，也许你需要伪装一下。
对我来说，离开 Le Salle 是件好时事。
我不知道人们怎么回变成这样。
我不知道。 Monasaid 总说她喜欢Barbies from the gecko.
那我们告诉他们你要去见记者。
别怕，把你所知道的关于 Mona的事全告诉他们...
所有的一切。
等你全告诉他们了你就安全了。
你还好吗？
我真难相信我得依靠共和党人来救我。
Gizmo在哪儿？
你好， Darl.
Darl 误会了我们的意思，我们并不想伤害你。
当竞选结束我们就送你去 Gancun 山渡假。
你那些该死的手下开枪打我的卡车。
那是个误会。 误会？
-Darl，怎么回事？ 我怎么知道。
休战。就象墨西哥似的和局。
Felicia 修女承认了。那个反对赌馆的家伙...
想从奥尔良俱乐部把那个变性者带来。
Feliciawas修女也参与了这件事？ 部分参与了，她会暗示Gizmo...
等州长在 Tidewater出现。
Gizmo 把 Mona 从酒吧里带来并让她为他们工作。
预谋让她去拍....
去拍州长和一个变性人乱搞的照片。
你杀了 Mona?
没有。我愿意接受测谎。
可你带她去了 Tidewater. 是的
可等我们把远距离摄影镜头拿出来的时候，那家伙变的很紧张
一说到钱，她就兴奋极了。
等她开始有所怀疑时，我们就把她和 George Jetson一起赶下了车
你就这样离开了她？是的 bubba. 我们就这么离开了她。
那是谁杀了 Mona 呢? 我可以肯定地告诉你...
这房间里的人谁也没干这事。
两党只不过是判断错误。
现在我们应该坐下来好好谈谈
要怎样来掩盖这件事。
那就要看竞选结果任何了。毕竟这也是人心所向。
如果你不告诉我是谁杀了 Mona 的话，你就对我毫无用处。
就这里， 番茄酱里的一只苍蝇。
这儿象 Mona 或 Scarlet 的人或许还有点良心。
这地方比 Tidewater 更污秽无堪。让我们离开这儿吧。
你是最后一个还在宣扬道德的人。
你是对的，法官。你总是对的。
Darl!
Darl, 起来。你违反了假释法，并且还攻击警察。
别傻了。 这可是我做过的最好的事。
我不会去见记者,我才不在乎谁会赢得竞选.
不过我向你保证,我一定要找出是谁杀了 Mona.
要是谁想阻止我的话,我就要让谁好看.
你要放他走吗? 这不在我的职权范围内.
你被解雇了.
Darl!有个女人在那儿
这是为了给 Mona 一个公道.
我是 Darl Hardwick. 你是谁?
是我, 你去我前面的电话亭.
她在下午三点从你的电话亭里打过电话,你看见过她吗?
没有.
Ornelle 说他睡着了,什么也没看见.
这地方总显得有点古怪.
是这个吗?
O.65 + O,4O. US$ 1.O5. 加上税, US$ 1.6O.
你有没有记下来了, Ornelle?
还没付我钱呢. 你自己决定吧.
我能不能用一下女卫生间?
女卫生间关了.很脏.
那么男卫生间呢?
我不敢相信,夫人. 那是 Dixie Burger .
她不想去那儿,她想去卫生间.
你是不是和他们是一伙的? 和谁?
把些用他们不该用的卫生间的家伙.
钥匙在哪, Ornelle? 丢了.
谁要买单?
那是什么, Darl?
我得向谁要钱去?
你不能进去.
只限员工.
Darl?
天啊!
你就做在那儿从观察孔里看那女孩?
如果这把枪就是杀死她的那把,那一切就都完了.
为什么?
我要你告诉我.
见鬼,告诉我你要我.
干我,干我, 见你的鬼去吧.
婊子,婊子...
滚开,你这个变态狂.
天啊. 你骗了我,你这个婊子!
你骗了我,你这婊子!
别碰我,你这狗娘养的!
救命!
救救我!
你对谁也别说.
我要杀了你,我要杀了你.
婊子!
他根本就不该去女卫生间.
那是不对的.
那可是女人用的.
这就是我要说的.
天啊.
我得到了.
喂?
嗨,你还好吗?
还好.
那就好.
你要找妈妈吗? 是的,告诉她事情很重要.
她可能要来这儿.
等一等, 喂,等等.
什么?
我只是想告诉你们俩我爱你们.
等一下....
我去叫妈妈...妈!
在 Baton Rouge 记者招待会上,州长说....
昨天的失败并不代表他的政治生涯的结束.
虽然这次我失利了,可并不代表我被打败了.
因为我仍要为 Louisiana州的人民做很多事.
看,我们多漂亮啊. Mona 在对着我们笑呢.
我知道我们都失去过亲人.
每次我一想到她还躺在沼泽里
我的心都碎了,不过今天我们不谈这些.
她是漂亮的,我们也将永远记住她的模样.
你们大家都来了,她一定会感到很高兴的.谢谢你们.
我希望你能来.
我已经失去了好多东西,我再也不想独自承受了.
我得承认,在我去你办公室前我就知道你是谁了.
David 告诉我你俩是兄弟, 还告诉我你是个鬼精灵.
我们想就好不要告诉你我俩认识.
省得你反对我们.
也许我会的.
我很抱歉对你撒了谎.
我想我得去谢谢某人的车了.
是时候了.
你要去吗?
是的,我要去.
那好吧.